призывающий к оружию; призыв к оружию — beating to arms
призывающий слушателей; призывание слушателей — motivating the congregation
Примеры со словом «призывающий»
Людей призывают сдавать кровь.
People are encouraged to donate blood.
Всех призывают экономить энергию.
Everyone is being encouraged to save energy.
Он призывает к отмене смертной казни.
He calls for the abolition of the death penalty.
Секретаря призывают подать в отставку.
There have been calls for the secretary to resign.
Правительство призывает мужчин в армию.
The government is conscripting men for the army.
Теперь люди призывают председателя уйти.
People are now calling on the chairman to quit.
Я призываю вас к пересмотру (дела / вопроса).
I urge you to reconsider.
Я призываю вас поддержать данное предложение.
I urge you to support this motion.
Полиция призывала толпу оставаться спокойными.
Police exhorted the crowd to remain calm.
Я призываю ответственных лиц прекратить насилие.
I urge those responsible to call a halt to the violence.
Группа призывает к возвращению традиционной морали.
The group is calling for a return to traditional morality.
Обе стороны призывают к прекращению военных действий.
Both sides are calling for a cessation of hostilities.
