Присвоил

ему присвоили звание майора — he was promoted major
ему присвоили степень доктора — a doctorate has been conferred upon him
ему присвоили звание капитана — he was promoted captain
ему присвоили звание капитана — he was promoted to be a captain
ему присвоили звание капитана — he was promoted to the rank of captain
ему присвоили звание капитана — he was promoted captain /to the rank of captain, to be a captain/
он незаконно присвоил крупную сумму денег — he misappropriated a large amount of money
дополнительно присвоенный; дополнительно присвоил — assigned subsequently
присвоить — to appropriate to oneself
присвоить — appropriate to oneself
присвоить звание — to give a title
присвоить степень — to award / confer a degree on

Ему присвоили звание майора.
He made his promotion to major.

Ему присвоили звание лейтенанта.
He was created a lieutenant.

Ему присвоили звание полковника.
He was promoted colonel (to the rank of colonel, to be a colonel).

Университет присвоил ей почётную степень.
The university bestowed on her an honorary degree.

Он присвоил себе денежные средства треста.
He appropriated the trust funds for himself.

Она незаслуженно присвоила себе роль лидера.
She arrogated the leadership role to herself.

Продавщица обсчитала их и присвоила себе разницу.
The saleswoman had overcharged them and pocketed the difference.

Руководство университета присвоило ему почётную степень.
An honorary degree was conferred on him by the University.

Бухгалтер присвоил тысячи долларов, работая в богатой семье.
The accountant embezzled thousands of dollars while working for the wealthy family

Их обвинение в том, что она присвоила деньги, оказалось ложным.
Their allegation that she had taken the money proved to be false.

Он присвоил себе право назначать людей на все городские должности.
He assumed to himself the right to fill all positions in the town.

Они нагло присвоили себе право менять правила по своему усмотрению.
They've arrogated to themselves the power to change the rules arbitrarily.