Присоединился

он присоединился к вновь прибывшим — he attached himself to the new arrivals
культуролог, который утверждает, что интернет теперь присоединился к телевидению в качестве опиума для американского народа — a cultural critic who argues that the Internet has now joined television as an opiate of the American people
присоединиться к церкви — to affiliate with the church
присоединиться к походу — join a crusade
присоединиться к кому-л. — to join (in) with smb.
присоединиться к договору — accede to a contract
присоединившийся электрон — attached electron
присоединиться к протоколу — accede to a protocol
присоединиться к ассоциации — join an association
они оба присоединились к нам — both of them joined us
присоединиться к предложению — subscribe to a proposal
присоединиться к предложению — to subscribe to a proposal

Он присоединился к левому крылу партии.
He has allied himself to the left wing of the party.

Он присоединился к требованию богемцев.
He acceded to the demand of the Bohemians.

Он присоединился к обороне от вторжения.
He joined the defense against invasion.

Он присоединился к компании в прошлом году.
He joined the partnership last year.

Он настоял, чтобы я присоединился к ним за обедом.
He insisted that I join them for lunch.

Он присоединился к профсоюзу работников торговли.
He joined the tradesmen's union.

Он присоединился к экипажу большого рыбацкого судна.
He joined the crew of a large fishing boat.

Их сын ушёл из дома и присоединился к религиозному культу.
Their son ran away from home and joined a religious cult.

После своего изгнания он присоединился к реставрационистам.
He joined the restorationists after his exile.

Я присоединился к череде машин, ожидающих въезда на парковку.
I joined the line of vehicles waiting to get into the car park.

Он присоединился к футбольной команде, чтобы угодить своему отцу.
He joined the football team to please his father.

Уже пятеро дрались, когда твой брат решил вмешаться и присоединился к ним.
There were already five people fighting when your brother decided to wade in and join them.