Присуща

присущая точность — inherent accuracy
присущая устойчивость — intrinsical stability
присущая устойчивость — intrinsic stability
ему присуща узость ума — his mind works in a narrow groove
внутренне присущая автономия — self-controlled autonomy
внутренне присущая безопасность — intrinsical safety
врождённая реакция; присущая реакция — inherent reaction
плодородность, присущая данной почве — fertility residing in the soil
разрешающая способность, присущая прибору — inherent resolution
привилегия доступа, присущая "Другу" класса — friend privilege
экономичность, присущая массовому производству — mass-distribution economies
внутренняя устойчивость; присущая устойчивость — interior stability

Искусству присуща красота.
Beauty inheres in art.

Доброта присуща его характеру.
Kindness is resident in his nature.

По-видимому, какая-то форма религии присуща всем людям.
Some form of religion seems to be a human universal.

Ему была присуща определённая утончённость, за которую его все любили.
There was a certain refinement in his temper which won him affection.

Ему приходилось обставлять свои свидания такой секретностью, которая присуща молодым любовникам.
He was compelled to make assignations with as much secrecy as two young lovers.

Риск присущ военной службе.
The risks are incident to military service.

Ему присуще некоторое упрямство.
He has a streak of obstinacy.

Нашему подходу были присущи определённые недостатки
Some shortcomings were inherent in our approach.

Присущий ему здравый смысл сдерживает его вспыльчивый нрав.
His common sense is a bridle to his quick temper.

У него есть надежда, но в то же время и реализм, присущий учёным.
He has hope, but also a scientist's sense of realism.

С присущим себе мастерством он загнал партнёра в матовую ловушку.
He maneuvered his opponent into checkmate with his customary finesse.

Каждому человеческому существу присущи достоинство и самоценность.
Each human being has intrinsic dignity and worth.