Присуще

присущее значение — inherent value
присущее ему качество — a quality inhering in him
с присущей ему храбростью — with the bravery natural to him
достоинство, присущее человеку — inherent dignity of the human person
ему присуще некоторое упрямство — he has a streak of obstinacy
благоразумие, присущее старости — the sagacity of age
это то, что присуще нашему времени — these are the givens of our times
Улучшение краев присуще ксерографии. — Edge enhancement is intrinsic in xerography.
присущее всем мужчинам стремление к славе — the thirst of fame which is planted in the hearts of all men
реактор с внутренне присущей безопасностью — inherently safe reactor
реактор с внутренне присущей безопасностью — intrinsically safe reactor
присущее человечеству врождённое чувство доброты — mankind's connatural sense of the good

Ему присуще некоторое упрямство.
He has a streak of obstinacy.

Мой личный опыт не подтверждает вашу веру в присущее людям великодушие /доброту/.
My personal experience does not corroborate your faith in the essential goodness of people.

Ему присуще некоторое пижонство, которое раздражает кое-кого из товарищей по команде.
He has a swagger that annoys some of his teammates.

Искусству присуща красота.
Beauty inheres in art.

Риск присущ военной службе.
The risks are incident to military service.

Доброта присуща его характеру.
Kindness is resident in his nature.

Нашему подходу были присущи определённые недостатки
Some shortcomings were inherent in our approach.

По-видимому, какая-то форма религии присуща всем людям.
Some form of religion seems to be a human universal.

Присущий ему здравый смысл сдерживает его вспыльчивый нрав.
His common sense is a bridle to his quick temper.

У него есть надежда, но в то же время и реализм, присущий учёным.
He has hope, but also a scientist's sense of realism.

С присущим себе мастерством он загнал партнёра в матовую ловушку.
He maneuvered his opponent into checkmate with his customary finesse.

Каждому человеческому существу присущи достоинство и самоценность.
Each human being has intrinsic dignity and worth.