Притворился

он притворился мёртвым — he shammed dead
он притворился, что читает газету — he made a pretense of reading the newspaper
он притворился, что читает газету — he made a pretence of reading the newspaper
он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным — he put on a semblance of anger
притвориться спящим — pretend that one is asleep
притвориться спящим — pretend to be asleep
притвориться спящим — sham asleep
притвориться спящим — to pretend that one is asleep, to pretend to be asleep
притвориться весёлым — put on a semblance of gaiety
притвориться больным — to sham ill
притвориться мёртвым — sham dead
притвориться больным — sham ill

Он притворился больным.
He feigned that he was sick.

Он притворился больным.
He feigned that he was ill.

Он притворился, что болит голова.
He shammed a headache.

Я забрался в постель и притворился спящим.
I climbed into bed and pretended to be asleep.

Я закрыл лицо руками и притворился, что рыдаю.
I hid my face in my hands and faked some sobs.

Он сделал вид /притворился/, что звонит по телефону.
He pretended to make a phone call.

Я притворился, что согласен с ней, просто чтобы она не расстраивалась.
I pretended to agree with her, just to keep her happy.

У него на рубашке было большое пятно, но я притворился, что не заметил этого.
He had a big stain on his shirt, but I pretended not to notice.

Я помахал ему, но он не обратил на это внимания (т.е. притворился, что не замечает).
I waved, but he didn't take any notice (=pretended not to notice).

Я притворился несказанно удивленным.
I pretended to be as surprised as anything.

Мы притворились цыганами.
We played that we were gypsies.

Дети притворились спящими.
The children pretended to be asleep.