Притронуться

противно притронуться — not fit to be touched with a barge-pole
противно притронуться — not fit to be touched with a pair of tongs
≅ противно притронуться — not fit to be touched with a barge-pole /with a pair of tongs/
он сам к этому не притронулся — he himself did not patter any of it
никто и не притронулся к своему стакану — none sipped his glass

Я не мог ни к чему притронуться.
I couldn't touch anything.

Он не притронулся к еде.
He left his food untouched.

Она даже не притронулась к своему обеду.
She hasn't touched a single crumb of her dinner.

Он притронулся носками ног к бокам лошади.
He touched his toes to the horse's flanks.

Он поднялся из-за стола, так и не притронувшись к коньяку.
He rose from the table, leaving his brandy untouched.

Мэри, попытайся съесть ужин, ты же только чуть к нему притронулась.
Try to eat your dinner, Mary, you've only pecked at it.