Пробоваться

пробоваться на роль — to try out for a role

Она пробовалась на роль Джульетты.
She auditioned to play Juliet.

Она пробовалась на роль на Бродвее.
She auditioned for a role on Broadway.

На эту роль пробовались тысячи молодых дарований.
Thousands of young hopefuls were auditioned for the role.

В средней школе я пробовалась на все главные женские роли.
In high school, I tried out for all the female leads.