Провалы

провалы памяти — tricks of the memory
информационные провалы по проекту — project data gaps
перекрыть провалы диаграммы направленности антенны — fill gaps in the radiation pattern
перекрыть провалы диаграммы направленности антенны — fill the gaps in the radiation pattern
провалы во внешней политике; неудачи во внешней политике — foreign policy reverses
провал — blank / dead spot
провал ДН — pattern minimum
люк-провал — trap opening
провал тяги — thrust dip
провал; крах — burst-up
провал книги — doom of a book
провал книги — the doom of a book

Он сказал своему врачу, что у него были провалы в памяти.
He told his doctor he had been experiencing blackouts.

После приёма данного препарата несколько пациентов перенесли провалы в памяти (когда вы какое-то время не можете что-нибудь вспомнить).
After taking the drug, several patients suffered memory lapses (=when you cannot remember something for a short time).

На дороге был провал.
There was a dip in the road.

Это был крупный провал.
That was a major screwup.

Эта затея обречена на провал.
The affair will be a simple fizzle.

Им овладевает мысль о провале.
The idea of his failure prepossesses him.

Его усилия были обречены на провал.
His efforts were foredoomed to failure.

Миссия окончилась полным провалом.
The mission was a washout.

Спектакль оказался унылым провалом.
The play was a dismal flop.

Причиной его провала стало высокомерие.
His failure was brought on by his hubris.

Это дело, как кажется, близится к провалу.
The business seems to be drifting towards failure.

Он взвалил на себя вину за провал проекта.
He shouldered the blame for the project's failure.