Провиснуть

провисшая сторона — slack edge
натянуть провисший кабель — take up a slack cable
подтянуть провисшую верёвку — take up a slack rope
с провисшей спиной; седловатый — cradle back
подтянуть /натянуть/ провисшую верёвку [-ий кабель] — to take up a slack rope [cable]
провисшая траковая лента, ослабленная траковая лента — loosen track
очертание арматурной пряди или пучка; очертание провисшего каната — cable profile

Подтяни провисшую часть каната!
Take up the slack of a rope!

Он совсем не рассчитывал, что канат провиснет.
He hadn't counted on the slackness of the rope.

Если штанга чересчур провиснет, занавески будут волочиться по полу.
If there's too much sag in the rod, the curtains will drag on the floor.