Прожужжать - перевод слова на английский

все уши прожужжать — ding into the ears
все уши прожужжать кому-л. о чём-л. — to drum smth. into smb.'s ears
амер. сл. прожужжать кому-л. (все) уши — to warm smb.'s ears
прожужжать кому-л. все уши; заговорить кого-л — bend smb.'s ear
прожужжать кому-л. все уши; вдалбливать что-л. кому-л. — to din smth. into smb.'s ears /head/
а) ≅ прожужжать кому-л. уши; he's rammed his opinion down my throat so many times that I could repeat it in my sleep — to ram smth. down smb.'s throat
- buzz |bʌz|  — гудеть, жужжать, лететь на бреющем полете, бросать, звонить по телефону
- hum |hʌm|  — жужжать, гудеть, мурлыкать, напевать с закрытым ртом
- drone |droʊn|  — гудеть, бездельничать, жужжать, петь монотонно, читать монотонно
- whizz |wɪz|  — просвистеть, проноситься со свистом
×