Пролил

пирролидинкарбоновая кислота; пролин; пролил — pyrrolidine carboxylic acid
его заявление пролило некоторый свет на последние события — some light was shed on recent events by his statement
посл. пока стакан не осушил, не говори, что не пролил; ≅ не говори «гоп», пока не перепрыгнешь — there is many a slip 'twixt the cup and the lip
пролить свет — cast a light upon
пролить кровь — to shed blood
пролить крошку — soak the crumb
пролить чью-л. кровь — to spill smb.'s blood преим. книжн.
пролить краску на пол — to slosh paint on the floor
задача о пролитом вине — wine-pouring puzzle
пролить чай на скатерть — slop tea on the table-cloth
пролить чай на скатерть — sloosh tea on the table-cloth
пролить чай на скатерть — to slop tea on the table-cloth

Я не пролил ни капли.
I didn't spill a drop.

Кто пролил молоко на стол?
Who has spilt the milk on(to) the table?

Она пролила кувшин с водой.
She spilled a jug of water.

Это пролило свет на скандал.
It brought the scandal to light.

Я случайно пролил вино на ковёр.
I accidentally spilled wine on the rug.

Она пролила кофе на свой свитер.
She slopped coffee on her sweater.

Кэти чуть не пролила своё молоко.
Katie almost spilled her milk.

Он пролил на свою рубашку горчицу.
He spilled mustard down the front of his shirt.

Падая, она пролила вино ему на рубашку.
As she fell, she slopped the wine all over his shirt.

— Я пролил кофе на ковёр. — Это ничего.
'I've spilled some coffee on the carpet.' 'It doesn't matter.'

Он пролил кофе прямо на мою научную статью.
He dropped the mug of coffee bang in the middle of my research paper.

Я случайно пролил кофе на свой новый костюм.
I accidentally spilled coffee all over my new suit.