Проснулся

он проснулся — he woke up
он вздрогнул и проснулся — he woke up with a start
когда он проснулся, то увидел, что находится в больнице — when he awoke he found himself in hospital
проснуться — awake from a dream
проснуться — to awake from a dream
проснуться самому — awake by oneself
внезапно проснуться — awake with a start
внезапно проснуться — to start from sleep
внезапно проснуться — start from sleep
в нём проснулась совесть — his conscience woke
проснуться неотдохнувшим — wake unrefreshed
проснуться неотдохнувшим — to wake unrefreshed

Он ещё не проснулся.
He isn't up yet.

Он вздрогнул и проснулся.
He woke with a start.

Он проснулся и протёр глаза.
He woke up and rubbed the sleep out of his eyes.

Он вздохнул, но не проснулся.
He sighed but did not awaken.

Проснулся он рано, как обычно.
He awoke early, as was his custom.

Ребёнок проснулся и поднял шум.
The baby woke up and started to fuss.

“Ты спишь?” “Нет, я проснулся.”
“Are you asleep?” “No, I'm awake.”

Я проснулся, когда уже было светло.
It was daylight when I awoke.

Алистер проснулся с затёкшей шеей.
Alastair woke with a stiff neck.

Он сегодня проснулся в девять утра.
He woke up at nine this morning.

Когда я проснулся, было раннее утро.
It was early morning when I woke.

Джон проснулся от неспокойного сна.
John awoke from a fitful sleep.