Просыпался

всю ночь он спал неспокойно, он без конца просыпался — he slept brokenly all night long
просыпаться — get spilled
просыпаться — to wake up
я просыпаюсь рано — I wake (up) early
деревня стала просыпаться — village began to arouse
деревня стала просыпаться — the village began to arouse
образн. просыпающиеся надежды — new-blown hopes
тот, кто просыпается и встаёт поздно — late riser
пробуждаться; просыпаться; пробуждать — waken up
пробуждаться; просыпаться; разгуливать — wake up
тот, кто просыпается и встает рано утром — early riser
скип для выдачи мелочи, просыпавшейся в ствол — spillage skip

Я просыпался несколько раз за ночь.
I awoke several times during the night.

Он дважды просыпался в течение ночи.
He woke up twice during the night.

Каждый раз, когда я начинал ворочаться, я просыпался из-за своего больного колена.
Every time I rolled over, I woke up because of my wounded knee.

Я всегда просыпаюсь поздно.
I've always been a late riser.

Зерно просыпалось на дорогу.
The grain had spilled onto the road.

Она обычно просыпается несколько раз за ночь.
She usually awakens several times during the night.

По воскресеньям мы обычно просыпаемся поздно.
We usually sleep late on Sundays.

В будние дни я обычно просыпаюсь в шесть часов.
On workdays I usually wake up at six o'clock.

По воскресеньям мы обычно просыпаемся поздно /спим дольше обычного/.
We usually sleep in on Sunday mornings.

Мне нравится просыпаться под тихую музыку, а не под визгливые голоса.
I like to get up to soft music, not shouting voices.

Это было такое утро, когда просыпаешься и чувствуешь себя по-настоящему живым.
It was the kind of morning when you wake up and feel really alive.

Я всегда просыпаюсь с ощущением раннего утра, какое бы время ни показывали часы.
I always seem to wake up at daybreak, regardless of what the clock says.