Противники

противники веры — foes of the faith
классовые противники — class opponents
ЛА противника — hostile aircraft
противник мира — opponent of peace
РЛС противника — threat radar
танк противника — hostile tank
явный противник — overt opponent
огонь противника — hostile fire
армия противника — hostile army
лёгкий противник — an easy touch
слабый противник — weak opponent
грозный противник — formidable foe

Противники раскрыли этого двойного агента.
The double agent was blown by the other side.

Противники проекта громко выражают недовольство.
Opponents of the project have been squawking.

Политические противники попытались меня сломить.
Political enemies have tried to crack me.

В футбольном матче за приз боролись наши и их противники.
Our team and their opponents battled for the prize in the football match.

Хотя у этого плана есть противники, мы выполним его, несмотря на это.
Although there are some who oppose the plan, we will go through with it notwithstanding.

Вздор, с помощью которого противники прогресса душат смелых новаторов.
Nonsense wherewith the haters of improvement would belabour the audacious innovators.

Политические противники данного режима могут быть подвергнуты пыткам.
Political opponents of the regime may be tortured.

Противники этой политики утверждают, что она имеет расистский подтекст.
Opponents claim the policy has racist undertones.

Джонсон был одним из людей, которых очень сильно ненавидят их противники.
Johnson was one of those persons who are mortally hated by their opponents.

Противники правительства раскритиковали односторонний подход президента.
Opponents of the government have criticized the president's unilateral approach.

Противники игорного бизнеса утверждают, что он наносит ущерб всему обществу.
Opponents of casino gambling claim that it is a detriment to society at large.

Его политические противники могли разоблачить разыгрываемую им искренность.
His political opponents were able to rip away the show of sincerity.