Противно

противно притронуться — not fit to be touched with a barge-pole
противно притронуться — not fit to be touched with a pair of tongs
≅ противно притронуться — not fit to be touched with a barge-pole /with a pair of tongs/
мел противно скрипел по доске — the chalk jarred against the blackboard
мне противно думать, что это так — it makes me sick to think that it is so
≅ мне на него и смотреть противно — I would not touch him with a barge-pole
ему противно, что ты нарушил обещание — he is disgusted that you haven't kept your word
когда он ест, на него противно смотреть — he's an awful slob when it comes to eating
ей стало противно, она повернулась и ушла — she marched off in disgust
это противно мне, это противоречит моим убеждениям — it goes against me

Всё это мне противно.
All this is distasteful to me.

Его поведение было всем противно.
His behaviour was distasteful to everyone.

Вода была грязной и противно пахла.
The water was dirty and smelled yucky.

Смотреть противно! Дай сюда, я сам сделаю.
You're pathetic! Here, let me do it.

Рано вставать по утрам противно моей натуре.
It goes against my nature to get up early in the morning.

Мне было противно смотреть на то, как папа себя ведёт.
I was sickened to see how Papa behaved.

Он противно рассмеялся над своей собственной шуткой.
He laughed unpleasantly at his own jest.

Как ты можешь есть эту гадость? На неё противно смотреть.
How can you eat that muck? It looks disgusting.

Защитникам прав животных было противно, что кто-то мог так обойтись со щенком.
Animal welfare workers were disgusted that anyone could do this to a puppy.

Противно природе, что члены одной и той же семьи могут так часто ссориться друг с другом.
It's unnatural that members of the same family should fight so much.

Мне это так противно.
It curdles me.

Мне противно смотреть, как он кривляется.
It makes me sick to see his antics.