Противоречат

его поступки противоречат его словам — his actions are repugnant to his words
эти два рассказа противоречат друг другу — there is a discrepancy between the two stories
наши действия часто противоречат нашим принципам — our actions often negate our principles
эти два утверждения в сущности не противоречат друг другу — the two statements agree in substance
свидетельское показание, которому противоречат другие материалы дела — conflicted testimony
поскольку (разные) требования противоречат друг другу, приходится делать выбор — since demands traverse each other we have to make a choice
идиоматические выражения иногда противоречат общепринятым правилам грамматики — idiomatic expressions do not always square with the accepted rules of grammar

Их рассказы противоречат друг другу.
Their stories are in conflict with each other.

Два принципа противоречат друг другу.
The two principles are abhorrent the one of the other.

Ваши действия противоречат вашим словам.
Your actions contradict your words.

Моя сестра не любит, когда ей противоречат
My sister doesn't like being contradicted.

Его результаты противоречат нашим данным.
His results are inconsistent with our data.

Эти два предложения противоречат друг другу!
The two proposals conflict!

Ваши предыдущие показания противоречат последнему.
Your foregoing statement contradicts your latest one.

Интересы этих организаций всегда противоречат друг другу.
The interests of those organizations always jar.

Не противоречат ли показания задержанного известным фактам?
Doesn't the prisoner's story conflict with the known facts?

Действия правительства противоречат общественным интересам.
The government's actions are contrary to the public interest.

Его показания противоречат фактам, приведенным в полицейском рапорте.
His statement conflicts with the facts, as given in the police report.

Свидетельские показания противоречат друг другу, и факты остаются неясными.
The witness statements contradict each other and the facts remain unclear.