Противоречит

он противоречит мне во всём — he crosses me in everything
это противоречит их интересам — it is adverse to their interests
это противоречит его взглядам — it does not consort with his ideas
это противоречит моим принципам — it goes against my principles
его сообщение противоречит фактам — his report conflicts with the facts
это суждение не противоречит закону — the opinion is consonant to law
его назначение противоречит конституции — he was not constitutionally appointed
это совершенно противоречит здравому смыслу — this would fly in the face of all common-sense
это противоречит тому, что вы сказали мне вчера — this is not consistent with what you told me yesterday
не противоречит ли этот новый закон конституции? — is this new law constitutional?
ещё 5 примеров свернуть

Я не люблю ему противоречить.
I don't relish confronting him.

Это противоречит их интересам.
It is adverse to their interests.

Никто не осмелился ему противоречить.
No one dared to gainsay him.

Ложь противоречит моим жизненным принципам.
Lying is against my principles.

Он противоречит своим собственным принципам.
He is inconsequent to his own principles.

Такое поведение противоречит нашим правилам.
This behavior conflicts with our rules

Попрошайничество в метро противоречит закону.
There is a law against panhandling in the subway.

Это решение противоречит всем моим убеждениям.
This decision goes against everything I stand for.

Противоречит ли нормам вегетарианства есть яйца?
Is it contrary to the rules of vegetarianism to eat eggs?

Эта жестокость полностью противоречит учению церкви.
This violence is completely antithetical to the teaching of the church.

Данная статья категорически противоречит их утверждениям.
The article flatly contradicts their claims.

Доверять написанному противоречит моим основным представлениям.
It is against my general notions to trust to writing.