Птичьи

птичьи яйца — birds' eggs
птичьи гнёзда — birds' nests
птичьи потроха — the insides of a fowl
собирание птичьих яиц — bird nesting
коллекция птичьих яиц — oological collection
нагреватель птичьих ножек — poultry hock heater
охота за птичьими гнездами — bird's nesting
охота за птичьими гнездами — bird's-nesting
охота за птичьими гнездами — bird-nesting
фиксатор для птичьих ножек — poultry leg retainer
удобренный птичьим навозом — amended with poultry manure
шейный зажим для птичьих тушек — poultry neck clamp

Охотник ощипал птичьи перья.
The hunter plucked the bird's feathers.

машина, покрытая птичьим дерьмом
...a car covered in bird shit...

Он мастерски имитирует птичьи голоса.
He's an expert at doing bird calls.

Рассветный воздух наполнился птичьим щебетом.
The dawn was filled with the sound of birds.

Птичьи гнезда находятся высоко наверху, в безопасности от хищников.
The birds' nests are high up, safe from predators.

Птичий выводок
Birds brood

Птичье тело покрыто перьями.
A bird's body is covered in feathers.

Этот город прекрасен с высоты птичьего полёта.
The city is wonderful seen from the air.

Если вы нашли птичье гнездо, никогда не трогайте яйца.
If you find a bird's nest, never disturb the eggs.

Им удалось не допустить распространения птичьего гриппа.
They managed to prevent the spread of avian influenza.

Лишь изредка тишину этого раннего утра прерывал птичий щебет.
The quietude of the early morning was broken only by the occasional chirping of birds.

Многих покупателей по-прежнему не заботит проблема птичьего гриппа.
Many shoppers remain relatively unconcerned about bird flu.