Публиковаться

От преподавателей настоятельно требуют регулярно публиковаться в научной прессе.
There is a lot of pressure for professors to publish regularly.

Преподаватели университета должны регулярно публиковаться, чтобы получить повышение.
University teachers must publish regularly to gain promotion.

По контракту младшие преподаватели обязаны вести исследовательскую работу и публиковаться в научной прессе.
Tutors have a contractual obligation to research and publish.

Объявление публиковалось в газете два дня.
The ad was run in the paper for two days.

Блог в котором собираются и публикуются новые рассказы.
A blog that curates news stories.

Публикуются особенности геофизических исследований 1958 года.
Special features of the geophysic research of 1958 are released.

Этот ежегодник публикуется в сентябре или октябре каждого года.
The annual is published in September/October of each year.

Большинство романов публикуется в расчёте на коммерческий успех.
Most novels are published with an eye to commercial success.

Официальный отчёт о заседаниях канадского парламента публикуется как на английском, так и на французском языках.
The Canadian Hansard is published in both English and French.