Пугает

одна мысль об этом меня пугает — the very thought frightens me
он постоянно пугает людей своими рассказами — he goes frightening people with his stories
пугать — to make afraid
пугающий вид — frightening aspect
не пугай меня — don't make me jump
ужасать; пугать — consternate pass
устрашать; напугать; пугать — put the wind up
избегание пугающих ситуаций — avoidance of feared situation
катаясь по полу от смеха и пугая кота — rolling on the floor laughing and scaring the cat!
отгоняющий насекомых; пугающий насекомых — insect-repelling
в мрачном отчаянии и с пугающим интересом  — in grim despair and awestruck wonder
пугающая частота серьёзных автомобильных аварий, вызванных молодыми водителями — the alarming frequency of serious automobile accidents caused by young drivers

Это меня пугает.
It fears me.

Мысль об отцовстве меня пугает.
The idea of fatherhood frightens me.

Пусть вас не пугает его внешность.
Don't be put off by his physical appearance.

Вы пугаете меня. Вы слишком спокойны.
You're spooking me. You're too quiet.

Его отношение к женщинам меня просто пугает.
His attitude towards women really scares me.

Незнакомец, который бродит вокруг здания меня пугает.
The stranger who hangs around the building frightens me

Перспектива полёта на вертолёте меня несколько пугает.
The prospect of going in a helicopter rather daunts me.

Сама мысль о том, что придётся снова пройти через это, пугает.
The very thought of having to go through that again is scary

Для меня в смерти нет ничего ужасного (т.е. она меня не пугает).
Death holds no terrors for (=does not frighten) me.

Нас пугает мысль о том, что может произойти ещё одно землетрясение.
It terrifies us that there may be another earthquake.

Пусть оформление ресторана вас не пугает: еда тут очень хорошая. (брит.)
Don't let the restaurant's decor put you off — the food is really good.

Порой первая менструация несколько пугает девочек, которые к этому не готовы.
A first menstruation can be somewhat scary for girls who are unprepared.