Пугала

меня пугала грубость его дикой натуры — shag of his savage nature appalled me
меня пугала грубость его дикой натуры — the shag of his savage nature appalled me
пугало — bloody bones
пугало — bloody-bones
пугало — gally crow
пугало — gally-crow
пугало, бука — Rawhead and Bloody-bones
настоящее пугало — regular guy
пугало, что-л. страшное — raw head and broody bones
глубокое молчание пугало всех — the profound silence awed everyone
одежда изорвана, словно на пугале — clothes as ragged as a scarecrow's
иметь ужасный вид; выглядеть настоящим пугалом — to be /to look/ a perfect sight

Сама мысль о поездке в Оксфорд пугала меня.
The whole idea of going to Oxford intimidated me.

Сама мысль о выступлении на людях пугала меня до смерти.
I was scared stiff at the thought of making a speech.

Его ужасно пугала перспектива остаться в этом доме одному.
He dreaded the prospect of being all alone in that house.

Я пугал маму, ныряя и оставаясь под водой так долго, как только мог.
I'd scare my mom by diving in and staying under (=staying under the water) for as long as I could.

Сэм становился довольно страшным, когда он был в ярости. (он пугал своим поведением)
Sam became quite frightening when he was in a rage.