Пуганый

пуганый — not so easily scared
Пуганая ворона куста боится. (посл.) — Once bit, twice shy.
обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду; пуганая ворона куста боится — burnt child dreads the fire
обжёгшись на молоке, станешь дуть и на воду; пуганая ворона куста боится — the burnt child dreads the fire
посл. ≅ пуганая ворона куста боится; обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду — once bitten twice shy

Пуганая ворона (и) куста боится.
Once bitten twice shy.

Пуганая ворона (и) куста боится.
Burnt child dreads the fire.