порох и пули — powder and balls
смерть от пули — lead poison
свинцовые пули — lead bullets
кругом свистели пули — bullets flew in all directions
трассирующие боеприпасы — tracer ammunition
вокруг нас свистели пули — bullets were singing around us
пули свистели вокруг нас — the bullets whistled past our ears
начальная скорость (пули) — muzzle velocity
вокруг (нас) свистели пули — the bullets were piping all around us
посылать пули точно в цель — to drive bullets straight
- bullet |ˈbʊlɪt| — пуля, ядро, грузило, горох смерть от пули — lead poison
свинцовые пули — lead bullets
кругом свистели пули — bullets flew in all directions
трассирующие боеприпасы — tracer ammunition
вокруг нас свистели пули — bullets were singing around us
пули свистели вокруг нас — the bullets whistled past our ears
начальная скорость (пули) — muzzle velocity
вокруг (нас) свистели пули — the bullets were piping all around us
посылать пули точно в цель — to drive bullets straight
стаканчик трассирующей пули — tracer cup
патрон со слабой посадкой пули — loose round
усилие извлечения пули из гильзы — extraction pull
случайная гибель ребенка от пули — the accidental shooting of a child
пули [стрелы] свистели вокруг нас — the bullets [the arrows] whistled past our ears
глубина посадки пули в дульце гильзы — seating depth
погибнуть от пули; быть застреленным — get the lead
пули пробили фюзеляж бомбардировщика — bullets ripped into the fuselage of the bomber
пули глухо ударялись по мешкам с песком — bullets thudded into the sandbags
винтовка с высокой скоростью полета пули — high-velocity rifle
пули просвистели рядом; пули просвистели мимо — bullets whizzed past
лёгкая винтовка с высокой скоростью полёта пули — lightweight high-velocity rifle
воен. винтовка с повышенной начальной скоростью пули — express rifle
раздел баллистики, описывающий действие пули по цели — terminal ballistics
пули с полусферической головной частью; тупоконечная пуля — round nose
заставлять рикошетировать; отражать снаряды; отражать пули — deflect fire
патрон с расположением порохового заряда ниже пули в гильзе — underbullet-propellant arrangement cartridge
небольшая глубина проплавления; неглубокое проникание пули — shallow penetration
состав для заполнения полости в головной части оболочки пули — point filler
винтовка уменьшенного калибра со сверхвысокой начальной скоростью полета пули — hyper-velocity subcaliber rifle
ещё 20 примеров свернуть патрон со слабой посадкой пули — loose round
усилие извлечения пули из гильзы — extraction pull
случайная гибель ребенка от пули — the accidental shooting of a child
пули [стрелы] свистели вокруг нас — the bullets [the arrows] whistled past our ears
глубина посадки пули в дульце гильзы — seating depth
погибнуть от пули; быть застреленным — get the lead
пули пробили фюзеляж бомбардировщика — bullets ripped into the fuselage of the bomber
пули глухо ударялись по мешкам с песком — bullets thudded into the sandbags
винтовка с высокой скоростью полета пули — high-velocity rifle
пули просвистели рядом; пули просвистели мимо — bullets whizzed past
лёгкая винтовка с высокой скоростью полёта пули — lightweight high-velocity rifle
воен. винтовка с повышенной начальной скоростью пули — express rifle
раздел баллистики, описывающий действие пули по цели — terminal ballistics
пули с полусферической головной частью; тупоконечная пуля — round nose
заставлять рикошетировать; отражать снаряды; отражать пули — deflect fire
патрон с расположением порохового заряда ниже пули в гильзе — underbullet-propellant arrangement cartridge
небольшая глубина проплавления; неглубокое проникание пули — shallow penetration
состав для заполнения полости в головной части оболочки пули — point filler
винтовка уменьшенного калибра со сверхвысокой начальной скоростью полета пули — hyper-velocity subcaliber rifle
след от пули — bullet marking
оболочка пули — bullet envelope
основание пули — bullet base
- projectile |prəˈdʒektl| — пуля, реактивный снаряд оболочка пули — bullet envelope
основание пули — bullet base
сердечник пули — bullet slug
траектория пули — the track of a bullet
наковальня пули — bullet anvil
донная часть пули — bullet breech
шкала для лёгкой пули — light bullet scale
посадка пули в гильзу — seating of bullet
шкала для тяжёлой пули — heavy bullet scale
свинцовая рубашка пули — bullet lead jacket
понижение траектории пули — bullet drop
затравочное отверстие пули — bullet priming hole
бронебойный наконечник пули — bullet penetrator
приспособление для смазки пули — bullet lubricator
головная часть пули; вершина пули — point of bullet
калибрование пуль; калибровка пули — bullet sizing
рикошетирование /рикошет/ пули от стены — the glance of a bullet after hitting a wall
движение пули до полного входа в нарезы — free travel of bullet
от пули не уйдёшь, пуля виноватого найдёт — every bullet has its billet
передний скат патронника; посадка пули в гильзе — bullet seat
предохранитель пристрелочно-зажигательной пули — adjustment-incendiary bullet safety device
капсюль-воспламенитель пристрелочно-зажигательной пули — adjustment-incendiary bullet flash igniter
ещё 20 примеров свернуть траектория пули — the track of a bullet
наковальня пули — bullet anvil
донная часть пули — bullet breech
шкала для лёгкой пули — light bullet scale
посадка пули в гильзу — seating of bullet
шкала для тяжёлой пули — heavy bullet scale
свинцовая рубашка пули — bullet lead jacket
понижение траектории пули — bullet drop
затравочное отверстие пули — bullet priming hole
бронебойный наконечник пули — bullet penetrator
приспособление для смазки пули — bullet lubricator
головная часть пули; вершина пули — point of bullet
калибрование пуль; калибровка пули — bullet sizing
рикошетирование /рикошет/ пули от стены — the glance of a bullet after hitting a wall
движение пули до полного входа в нарезы — free travel of bullet
от пули не уйдёшь, пуля виноватого найдёт — every bullet has its billet
передний скат патронника; посадка пули в гильзе — bullet seat
предохранитель пристрелочно-зажигательной пули — adjustment-incendiary bullet safety device
капсюль-воспламенитель пристрелочно-зажигательной пули — adjustment-incendiary bullet flash igniter
голографирование полета снаряда; голографирование полета пули — projectile holography
Примеры со словом «пули»
Пули косили толпу.
Bullets scythed through the crowd.
Он погиб от пули убийцы.
He was killed by an assassin's bullet.
Пули изрешетили его тело.
The bullets riddled his body.
Пули свистели над головой.
Bullets whizzed overhead.
Пули просвистели мимо него.
The bullets whistled past him.
Рядом с ним просвистели пули.
Bullets whizzed past him.
Мимо нас, рыча, пролетели пули.
Bullets snarled past us.
Эти пули могут пробивать броню.
These bullets can penetrate armor.
Пули оставили на стене выбоины.
The bullets left pockmarks in the wall.
Пули отскакивали рикошетом от воды.
The bullets ricochetted on the water.
Ничего себе! Я слышу, как свистят пули.
Oh, man! I can hear the bullets.
Здесь опасно, пули так и свистят над головами.
It's dangerous here, with bullets going over our heads all the time.
