Путаю

я всегда их путаю — I always mix them up
человек, всё путающий; растяпа — a sad sack
я всегда путаю его с его братом — I always confound him with his brother
товарный знак, вводящий в заблуждение; путающий товарный знак — confusing trademark
путать даты — confound dates
путать слова — to confound words
путать слова — confound words
путать адреса — confound addresses
спутать; путать — make a mush
спутать; путать — muss up
ты что-то путаешь — you're getting mixed
смешивать; путать — muddle together

Тупиков часто путают с пингвинами.
Puffins are often confused with penguins.

Я всегда путаю этого человека с его братом.
I always confuse him with his brother.

Многие люди, которые учатся читать путают b и d.
Many people who are learning to read confuse b's and d's.

Я всегда путаю вас с вашей сестрой – вы очень похожи.
I always confuse you with your sister - you look so alike.

Многие заемщики путают ипотечных агентов со своим кредитором.
Many borrowers confuse mortgage servicers with their lender.

Испанский и итальянский языки очень похожи, и я иногда их путаю.
Spanish and Italian are very similar and I sometimes get them muddled up.

Павел часто путал свои реплики.
Paul often messed up his lines.

На деле мы путаем богатство с деньгами.
We in reality confuse wealth with money.

Не путай меня, говори прямо, что ты хочешь.
Don't muddle me about like that, tell me exactly what you want.

Вы, должно быть, путаете меня с кем-то другим.
You must be confusing me with someone else.

Невозможность не следует путать с неправдоподобием.
Impossibility should never be confused with improbability.

Дональд Риган, не путать с бывшим президентом Рональдом Рейганом.
Donald Regan, not to be confused with former President Ronald Reagan.