Пьяные

пьяные оргии их молодости — the drunken orgies of their youth
пьяные разглагольствования — vinose eloquence
пьяные разглагольствования — vinous eloquence
пьяные мужчины начали драться — the drunken men started to scuffle
те пьяные болельщики, которые горланят и визжат на протяжении всей игры — those inebriate sports fans who yell and scream throughout the game
пьян — up to the gills
пьяный — half-corned
пьяный — on the lee lurch
пьяный — overtaken in drink
пьяный — overtaken with drink
пьяный — soapy-eyed
пьяный — half-stewed

Я не люблю, когда вокруг пьяные.
I don't like being around drunk people.

Пьяные молокососы громят магазины.
Drunken yobs smash up shops.

Пьяные солдаты бесчинствовали в городе.
Drunken troops ran amok in the town.

Пьяные футбольные фанаты буянили на улицах.
Drunken football fans rampaged through the streets.

В три часа ночи они ввалились, пьяные в лоскуты.
They rolled in pissed at three in the morning.

Его разбудили пьяные мужские голоса, доносившиеся с улицы.
He was roused by the drunken men in the street.

После бесчисленных выступлений в барах и клубах, комик привык к тому, что его перебивают пьяные выкрики из глубины зала.
Having performed in countless bars and clubs, the stand-up comedian was used to being heckled by inebriates in the back of the house.

Он пьян.
He's stiff.

Ты что, пьян?
Are you drunk?

Ясно, что он пьян.
It's obvious that he is drunk.

Он часто был пьян.
He was frequently drunk.

- Мэтт был пьян? - И еще как!
'Was Matt drunk?' 'And how!'