Пятидесятый - перевод с русского на английский

Пьеса была написана в конце пятидесятых.
The play was written in the late fifties.

Он быстро приобрёл известность в пятидесятых.
He had swiftly risen to prominence during the 1950s.

В пятидесятые годы Эдгар Сноу сделал репортаж о Китае.
Snow reported on China in the 1950's.

Уровень разводов неуклонно растёт, начиная с пятидесятых годов.
The divorce rate has risen steadily since the 1950s.

Компьютеры впервые вошли в употребление в начале пятидесятых годов.
Computers first came into use in the early 1950s.

Мы танцевали под музыку сороковых и пятидесятых годов двадцатого века.
We danced to the music of the 1940s and 50s.

Сейчас процент разводов в два раза выше, чем в пятидесятые годы — это факт.
The divorce rate is twice as high as in the 1950s — that's a fact.

Один из лондонских театров решил возродить мюзикл пятидесятых годов "В городе".
A London theatre has decided to revive the 1950s musical 'In Town'.

Ресторан обставлен мебелью пятидесятых годов и украшен китчем из старых телешоу.
The restaurant is decorated with 1950s furniture and kitsch from old TV shows.

Ещё в конце пятидесятых годов смертная казнь по-прежнему применялась в Великобритании.
Capital punishment was still used in Britain as late as the 1950s.

До пятидесятых годов двадцатого века космические технологии были ещё недостаточно развиты.
Space technology didn't really come of age until the 1950s.

До пятидесятых годов двадцатого века остров был местом отдыха и развлечений богачей и знаменитостей.
The island was a playground of the rich and famous until the 1950s.