Рабочий день
working day, day, workday, business day, work day, working hours
Основные варианты перевода
- working day — рабочий день, рабочее время, день работыпогожий рабочий день — weather working day
обычный рабочий день — normal working day
сокращенный рабочий день — shortened working day
сокращённый наполовину рабочий день; сокращённый рабочий день — half-time working day
укороченный рабочий день — short day
семичасовой рабочий день — seven-hour day
восьмичасовой (рабочий) день — eight-hour day
будничный день; рабочий день — week day
день дежурства; рабочий день — duty day
количество тонн в рабочий день — tons per stream day
рабочий день, присутственный день — business day
средства с использованием в следующий рабочий день — next day funds
рабочий день технического обслуживающего персонала — maintenance day
рабочий банковский день; операционный день; рабочий день — banking day
нормированный рабочий день — standard workday
переход на сокращённый рабочий день — shift-over to a shorter workday
ненормированный рабочий день — irregular working hours
Смотрите также
неполный рабочий день — part time
сократить рабочий день — lessen the hours of work
рабочее время; рабочий день — labor hours
у него длинный рабочий день — he works long hours
восьмичасовой рабочий день — an eight-hour shift
у него короткий рабочий день — he works short hours
работать полный рабочий день — to work full time
работа неполный рабочий день — short time working
полный [неполный] рабочий день — full [part] time
работать неполный рабочий день — work short hours
присутствие полный рабочий день — full-day attendance
замещение на неполный рабочий день — reduced hours substitution
неполный рабочий день; короткий день — half-day
часть времени; неполный рабочий день — part time basis
лицо, работающее полный рабочий день — full timer
работник, занятый полный рабочий день — full-time worker
у него длинный [короткий] рабочий день — he works long [short] hours
персонал, занятый полный рабочий день — full-time staff
рабочий, занятый неполный рабочий день — short-time worker
работать полный [неполный] рабочий день — to work full [part] time
движение за восьмичасовой рабочий день — eight-hour movement
сократить рабочий день [рассказ, лекцию] — to shorten working time [a story, a lecture]
часы работы, рабочее время, рабочий день — hours of work
полное время работы, полный рабочий день — full time
застрахованный на неполный рабочий день — part-time insured
кассир, работающий неполный рабочий день — part-time teller
неполная занятость, неполный рабочий день — part-time job
сделка с расчётом на следующий рабочий день — cash dealing
Примеры со словом «рабочий день»
Рабочий день был с десяти до шести.
The business hours were from ten to six.
У него восьмичасовой рабочий день.
He works an 8-hour day.
Стив всё ещё ищет работу на полный рабочий день.
Steve's still looking for full-time employment.
Рабочий день на этой фабрике кончается в пять часов.
The workers in this factory clock off at 5.00.
Все трудоспособные рабочие были заняты полный рабочий день.
All able-bodied labourers were in full employment.
Свой рабочий день Вик скрашивает бесчисленными чашками кофе.
Vic's working day is lubricated by endless cups of coffee.
Всё большее число людей устраивается на неполный рабочий день.
A growing number of people are taking part-time jobs.
В субботу мы обычно заканчиваем рабочий день около двенадцати.
We usually knock off work at about twelve on Saturday.
Я подумывал бросить школу и найти работу на полный рабочий день.
I contemplated leaving school and taking a full-time job.
Она хочет работать неполный рабочий день после рождения ребёнка.
She wants to work part-time after she's had the baby.
Сотрудники, работающие неполный рабочий день, не защищены этим законом.
Part-time workers are unprotected by this law.
Большинство работников были переведены на неполный рабочий день. (брит.)
Most of the workers were put on short time.
