Разберусь

если разобраться ... — when you get down to it ...
разобраться в вопросе — hunt down a question
разобраться в вопросе — to hunt down a question
разобраться в событиях — digest the events
разобраться в ситуации — get smart
разобраться в ситуации — take in the situation
разобраться в ситуации — to take in the situation
разберитесь в этом деле — check into the matter
давай разберёмся, в чём дело — let's beat the matter out
помочь разобраться; избавить — steer through
разобраться в том, что произошло — sort out what happened
разобраться в том, что произошло — to sort out what happened

Я разберусь с этим утром.
I'll deal with that in the morning.

Не волнуйся, я с этим разберусь.
Don't worry, I'll deal with this.

Погоди, я с тобой так разберусь, мать родная не узнает!
Wait till I get through with you, your own mother won't recognize you!

Ну, подожди, попадешься мне на улице - я с тобой разберусь.
Wait till I get you outside, and I'll sort you out!

Как только я разберусь с этим вопросом, я позвоню тебе.
As soon as I get a handle on this matter, I'll give you a buzz.

Как только я разберусь в том, что со мной происходит, все будет нормально.
As soon as I figure where my head is at I'll be okay.

Она разобралась с остальным.
She figured out the rest.

Я думаю, что мы разобрались с этим!
I think we've cracked it!

Вы можете разобраться, как это сделать?
Can you figure out how to do it?

Давай разберёмся в этом, а не будем ругаться.
Let's reason the matter out instead of quarrelling.

Давайте разберёмся с этим вопросом раз и навсегда.
Let's settle this matter once and for all.

Если у меня будет карта, я смогу в этом разобраться.
If I have a map, I can figure it out.