Разверзнуться

ад разверзнется — all hell will break loose
небеса разверзлись — heavens opened
могилы разверзлись — the graves yawned
бездна разверзлась у наших ног — gulf yawned at our feet
возвыш. разверзлись хляби небесные — the windows of heaven opened
разверзлись хляби небесные; дождь лил как из ведра — rain was streaming down in torrents
дождь лил как из ведра; ≅ разверзлись хляби небесные — the rain was streaming down in torrents

Разверзлись хляби небесные.
The windows of heaven opened. поэт.

Бездна разверзлась у наших ног.
Gulf yawned at our feet.

Перед ними разверзлась шахта / яма.
The pit yawned open in front of them.