Разноцветным

птицы с разноцветным оперением — birds of various plumage
имеющий окрашенный разноцветными кольцами хвост — ring-tailed
хвост, имеющий окрашенный разноцветными кольцами — ring tailed
декоративная мачта со спиральным разноцветным рисунком — Venetian mast
механизм произвольной смены челноков с разноцветным утком — pick-at-will mechanism
механизм последовательной смены челноков с разноцветным утком — pick-and-pick mechanism
разноцветный — multi-coloured
разноцветные — varied in colour
разноцветный — party-colored
ирис разноцветный — flag lily
ирис разноцветный — poison flag
разноцветная пряжа — knickerbocker yarn

Мы украсили ёлку разноцветными фонариками.
We decorated the Christmas tree with colored lights.

В гостиной стоял аквариум с разноцветными рыбками.
In the living room there was a tank of colorful fish.

Ёлка была украшена разноцветными стеклянными шарами.
The tree was decorated with colorful glass globes.

Ёлка была увешана гирляндами разноцветных фонариков.
The tree was garlanded with strings of coloured lights.

Разноцветная рыбка металась туда-сюда (т.е. взад и вперёд).
Coloured fish darted hither and thither (=backwards and forwards).

Во время дайвинга мы видели странных, разноцветных существ в расщелинах рифа.
We saw strange, colorful creatures in the crannies of the reef while scuba diving.