Разорять - перевод на английский с примерами

beggar, ruin, ravage, devastate, flay, harry, desolate, shipwreck

- beggar |ˈbeɡər|  — разорять, превосходить, доводить до нищеты
- ruin |ˈruːɪn|  — разрушать, портить, губить, разорять, уничтожать, рухнуть, доконать
- ravage |ˈrævɪdʒ|  — опустошать, разорять, разрушать, грабить, портить
- devastate |ˈdevəsteɪt|  — опустошать, разорять, глубоко огорчить, страшно расстроить
разорять экономику — devastate economy
- flay |fleɪ|  — свежевать, сдирать кожу, разорять, резко критиковать
- harry |ˈhæri|  — изводить, разорять, беспокоить, опустошать, тревожить, надоедать
- desolate |ˈdesələt|  — опустошать, разорять, обезлюдить, делать несчастным
- shipwreck |ˈʃɪprek|  — потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение
- bring to ruin  — губить, разорять
- bring to nought  — разорять, сводить на нет

Смотрите также

разорять кого-л. — to deplete smb.'s bank account шутл.
разрушать; разорять — to demolish
опустошать, разорять — to lay waste
разорить; объедать; разорять — eat out of house and home
отправиться разорять гнёзда — to go nesting
объедать кого-л., разорять кого-л. — to eat smb. out of house and home
сводить на нет; свести на нет; разорять — bring to ought
а) опустошать, разорять; б) сеять панику /смуту/ — to make havoc of, to play /to wreak/ havoc with /among/
брать яйца или птенцов; разорять гнездо; разорить гнездо — take a nest
доводить до банкротства; довести до банкротства; разорять — make bankrupt
довести до критического состояния; припереть к стене; разорять — drive to the wall
разорять друг друга конкуренцией; смертельно враждовать; грызться — cut one another's throat
рубить сук, на котором сидишь; действовать себе во вред; разорять себя — cut own throat

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
- overwhelm |ˌoʊvərˈwelm|  — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать
- destroy |dɪˈstrɔɪ|  — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить
- flatten |ˈflætn|  — выравниваться, выравнивать, расплющить, сплющивать, плющить
- plunder |ˈplʌndər|  — грабить, разграбить, разворовывать, расхищать, разбойничать, воровать
- impoverish |ɪmˈpɑːvərɪʃ|  — обеднять, лишать средств, подрывать, доводить до бедности
×