Разрешает

это разрешает мои затруднения — that meets my problem
это разрешает все мои сомнения — that sets all my doubts at rest
это не разрешает наших затруднений — that does not meet our difficulties
религия, которая не разрешает разводы — a religion that does not allow divorce
разрешать — to solve
разрешать спор — to arbitrate / resolve / settle a dispute
разрешать спор — resolve the controversy
разрешать спор — solve a dispute
разрешать споры — settle disputes
разрешать взлёт — clear ground
разрешающая шина — enable line
разрешающее ядро — solving kernel

Мне нельзя сегодня на улицу: папа не разрешает.
I can't come out tonight — my dad won't let me.

Начальник не разрешает мне изменить мой график .
My boss wouldn't allow me to change my schedule.

Я хочу изменить свой график, но мой начальник этого не разрешает.
I want to change my schedule, but my boss won't allow it.

Почему мама не разрешает мне самому организовать свой день рождения?
Why couldn't Mother let me run my own birthday?

Университет не разрешает распространение листовок на территории кампуса.
The university does not permit distribution of leaflets on campus.

— Разрешаете ли вы своим детям путешествовать в одиночку по ночам? — Ни в коем случае!
'Do you let your kids travel alone at night?' 'Absolutely not!'

Тебе мама разрешает ходить на свидания?
Does your mother let you go out on dates?

Наш дядя такой жлоб, что никогда не разрешает играть в его саду.
Our mouldy uncle won't ever let us play in his garden.

Детям разрешают макать хлеб в суп.
The children are allowed to dunk their bread in the soup.

Мы не разрешаем прыгать в бассейн.
We don't allow diving in the pool.

Пограничники помахали нам, разрешая пройти.
The border guards waved us through.

Родители не разрешают мне идти на эту вечеринку.
My parents wouldn't allow me to go to the party.