Разыгралась

первая мировая война разыгралась в Европе — Europe was the theatre of the First World War
разыгрался шторм — a storm blew up
его воображение разыгралось — his imagination ran wild
его воображение разыгралось — his imagination ran away with him
после прогулки у меня разыгрался аппетит — the walk has given me a twist
≅ когда заварилась каша, когда разыгрался скандал — when the band begins to play

Наверное, у меня просто разыгралась паранойя.
I guess I was just being paranoid.

Вяло начав, команда потом разыгралась.
After the slow start the team really opened up.

Их воображение разыгралось от страха.
Their imagination is overgrown by fear.

Снежная буря, разыгравшаяся прошлой ночью, отрезала от внешнего мира три деревни.
Last night's severe snowstorm cut off three villages.

У меня разыгралось воображение.
My imagination was working overtime.