Распирает

он не стал кичиться победой; его не распирает гордость от победы — victory had not puffed him up
распирать — be brimming over
распирать — fill to the brim
распирать — hold apart
распирать — strut off
распирать — cause to burst
распирающая боль — arching pain
распирающая гематома — arching hematoma
расталкивать; распирать — push apart
стойка, распираемая между подошвой и кровлей выработки — roof jack
коэффициент распирающего усилия; критерий сепарации; признак делимости — separating factor
тормозной клин, распирающий колодки; тормозной эксцентрик; тормозной кулак — brake expander

Твою маму прямо распирает от гордости за тебя.
Your mum's bursting with pride for you.

Его всегда распирает от вынашиваемых им планов.
He's always so full of what he's going to do.

Меня распирало от любопытства, и я распечатал свёрток.
I just had to satisfy my curiosity, so I opened the parcel.

Его прямо распирало, блин. Хорошо, что я не пытался его остановить.
Boy, he was really hot. I was glad I didn't try to stop him or anything.

Ее так распирало от пережитого, что она не могла дождаться обеденного перерыва, чтобы рассказать мне о том, что произошло.
She was so full of it, she could hardly wait till lunch break to tell me the whole steamy story of what had happened.