Расплылся

он расплылся в улыбке — a smile overspread his broad face
он весь расплылся в улыбке — he was all smiles
расплывшаяся фигура — lardy figure
очертания расплылись — outline got smeared
очертания расплылись — the outline has faded
очертания расплылись — the outline got smeared
расплывшийся в улыбке — wreathed in smiles
лицо, расплывшееся в улыбке — face wreathed in smiles
его лицо расплылось в улыбке — his muscles relaxed into a smile
его лицо расплылось в улыбке — his face expanded in a smile
его лицо расплылось в улыбке — his face relaxed into a smile
изображение на экране расплылось — the television screen blanked out

Её лицо расплылось в улыбке.
Her face broke into a smile.

Его лицо расплылось в улыбке.
His face relaxed in a smile.

Её лицо расплылось в широкой улыбке.
A smile spread across her face.

Её лицо медленно расплылось в улыбке.
A slow smile spread over her face.

Его пухлое лицо расплылось в радостной улыбке.
His plump face was wreathed in smiles.

Когда он подбежал ко мне, лицо его расплылось в широкой ухмылке.
As he ran toward me, his face broke into a wide grin.

От жары масло потекло /растаяло, размякло, расплылось, "поплыло"/.
The butter had gone runny in the heat.

Я не могу прочесть это письмо, чернила расплылись и залили половину слов.
I can't read this letter, the ink has run and blotted out half the words.

После этого моя мать расплылась в улыбке (т.е. была очень довольна или дружелюбна).
After that, my mother was all smiles (=was very happy or friendly).