Расстраивайся

Ничего, ничего, не расстраивайся!
There, there, don't get so upset!

Не расстраивайся. Я просто пошутил.
Don't get upset. I was only teasing.

Не расстраивайся ты из-за этого.
Don't you work yourself up over these things.

Не расстраивайся, все образуется.
Don't get jacked up. It'll work out.

Не надо расстраиваться.
Don't get upset.

Не надо из-за этого расстраиваться.
Don't upset yourself over it.

Не надо так расстраиваться из-за пустяков.
Don't get all upset over nothing.

Сейчас нет смысла из-за этого расстраиваться.
There's no sense in getting upset about it now.

Не расстраивайтесь из-за пустяков, идите вперёд.
Don't stick at small difficulties, but keep going.

Нет никакого смысла так из-за этого расстраиваться.
There's no point in getting all upset about it.

Это всё старая история, и я больше не расстраиваюсь.
It's all ancient history and I'm not upset any more.

Мой малыш расстраивается, когда я выхожу из комнаты.
My baby gets upset when I leave the room.