Рассчитаны

рассчитаны на пластовое давление — stand the formation pressure
объявления рассчитаны на привлечение масс — advertisements seek to appeal to the crowd
начальная скорость, на которую рассчитаны таблицы стрельбы — range-table initial velocity
книги предназначаются для /рассчитаны на/ немецкого читателя — the books are designed for the German reader
рассчитан на — is designed for
рассчитан на — is tailored for
рассчитан на — is rated at
рассчитан на — is rated for
рассчитанный на — rated at
рассчитанный брак — measured discard
рассчитанная сумма — estimated sum
рассчитать прислугу — to dismiss a servant

Эти цифры были рассчитаны на основе самой последней переписи.
The numbers were calculated by reference to the most recent census.

Конечно, расходы не рассчитаны на то, чтобы учитывать образ жизни, связанный с шампанским и икрой.
Of course, the outgoings are not intended to take account of a champagne and caviar lifestyle.

Эти трюки рассчитаны на то, чтобы привлечь как можно больше зрителей.
These gimmicks are designed to hype attendance at the games.

Ее разговоры об аристократических родственниках явно рассчитаны на простаков.
She's just putting it on when she talks about her aristocratic relations.

Кит отлично рассчитал время паса.
Keith timed the pass well.

Её книга рассчитана на подростков.
Her book is pitched at teenagers.

Этот рецепт рассчитан на шесть человек.
The recipe is sufficient for six people.

Он плохо рассчитал время и не попал по мячу.
He mistimed his kick and missed the ball.

Карета была рассчитана на шесть пассажиров.
The coach was calculated to carry six regular passengers.

Он очень удачно рассчитал время своего прыжка.
He timed his leap perfectly.

Этот театр рассчитан только на двести человек.
The theatre admits only 200 persons.

Реклама была рассчитана на массовую аудиторию.
The advertisement was designed to target a mass audience.