Растрепанные

редкие растрепанные волосы — wispy hair
растрёпанные волосы — untidy hair
растрёпанные волосы — messy hair
растрёпанные волосы — wild hair
растрепанная оплётка — broomed braiding
растрепанная оплётка — ragged braiding
растрепанная изоляция — frayed insulation
растрепанная изоляция — fringed insulation
разбрасывать; растрёпать — blow around
ерошить /растрепать/ волосы — to tumble one's hair
редкие растрёпанные волосы — wispish hair
растрепать /взъерошить/ волосы — to muss (up) one's hair

Ветер растрепал мои волосы.
The wind disarranged my hair.

Ветер растрепал мои волосы.
The wind mussed up my hair.

Они выглядели грязными и растрепанными.
They looked dirty and disheveled.

Она вошла в комнату вся такая растрёпанная.
She came in with her hair all over the place.

После экзамена по вождению нервы у меня были растрёпаны вдрызг.
My nerves were shot to pieces after my driving test.

Соседи судачили о растрёпанных и неопрятных детях этой женщины.
Neighbors gossiped about the woman's rumpled and untidy children.

Он был немытый и растрёпанный; половина пуговиц на его одежде была расстёгнута.
He was unwashed and uncombed with his clothes half buttoned.

Это была растрепанная чувиха страшнее атомной войны.
She was a beat broad.