Расхваливать - перевод на английский с примерами

tout, talk up, praise overmuch, chant the praises of, praise highly

- tout |taʊt|  — рекламировать, зазывать, расхваливать, шпионить, навязывать товар
- talk up |ˈtɔːk ʌp|  — хвалить, расхваливать, говорить прямо и откровенно, говорить громко
расхваливать ценность акций — talk up the value of stock
- praise overmuch  — расхваливать, захваливать, нахваливать
- chant the praises of  — расхваливать
- praise highly  — расхваливать
- praise to the skies  — расхваливать, превозносить до небес
- make the most of  — использовать максимально, использовать наилучшим образом, преувеличивать достоинства, расхваливать
- pronounce a eulogy on  — расхваливать
- pronounce eulogy  — расхваливать

Смотрите также

расхваливать свои товары — cry up wares
предлагать /расхваливать/ товары — to cry one's wares
расхваливать; восхвалять; хвалить — chant the praises
расхваливать товары; предлагать товары — cry wares
расхваливать; превозносить; прославлять — cry up
расхваливать; расхватывать; подхватывать — snap up
нахваливать, расхваливать что-л.; ≅ набивать цену — to make a pitch for smth.
продюсеры рассчитывают, что публика будет сама расхваливать фильм — the producers rely on word-of-mouth advertising
пропагандировать /рекламировать, расхваливать/ систему свободного предпринимательства — to sell the free-enterprise system

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- glorify |ˈɡlɔːrɪfaɪ|  — прославлять, возвеличивать, превозносить, хвалить, захваливать
- extol |ɪkˈstoʊl|  — превозносить, нахваливать
расхваливать политику — extol policy
расхваливать роль; превозносить роль — extol the role
- rave about  — психовать, быть в исступлении, бесноваться, неистовствовать, беситься
- praise |preɪz|  — хвалить, восхвалять, превозносить
расхваливать — lavish / shower praise
расхваливать; хвалить — speak words of praise
- lavish |ˈlævɪʃ|  — расточать, быть щедрым
×