Расходится

лёд расходится — ice is dispersing
моё мнение расходится с вашим — my verdict differs from yours
у него слово не расходится с делом — his example is as good as his sermon
этот отрывок расходится с оригиналом — this passage departs from the original text
эта теория расходится с реальной жизнью — this theory is at variance with the real life
книга, которая плохо расходится; неходкая книга — poor seller
его объяснение расходится с известными фактами — his version doesn't cohere with the known facts
наше представление о причинах войны расходится с вашим — your account of the causes of war conflicts with ours
ходкая [неходкая] книга, книга, которая хорошо [плохо] расходится — good [poor] seller
книга, которая хорошо расходится; популярная книга; ходкий товар — good seller
расходиться — begin to walk about / around
расходиться — lose one's self-control

Толпа расходится.
A mob disperses.

Моё мнение по этому поводу расходится с вашим.
I must differ from / with your opinion on the matter.

Ваша история расходится с его (рассказом) в каждой детали.
Your story disagrees with his in every detail.

То, что рассказал о происшедшем Марк, расходится с рассказом Дэна.
Mark's account of what happened is at odds with Dan's.

Швы расходятся.
The sutures don't hold.

Давай - расходимся.
Come on - let's split.

Их мнения расходятся.
Their views diverge.

Прихожане расходятся.
The congregation is dispersing.

Ветви расходятся веером.
The branches spread out like a fan.

Эти две линии расходятся.
These two lines diverge.

Эти две дороги расходятся.
These two roads divaricate.

Их слова расходятся с делом.
Their actions do not match their words.