Расчесывать - перевод с русского на английский
comb, comb out, comb one's hair
Основные варианты перевода слова «расчесывать» на английский
- comb |kəʊm| — расчесывать, прочесывать, трепать, чесать, мять, чистить скребницейраспутывать /расчёсывать/ волосы кому-л. — to straighten /to comb out/ the tangles in smb.'s hair, to comb tangles out of smb.'s hair
расчёсывать кудель; очёсывать лён; трепать лен — comb flax
причесать волосы гребёнкой; расчёсывать волосы; причёсываться — comb hair
Смотрите также
расчесывать; расковырять — scratch raw
расчёсывать укусы комаров — to scratch mosquito bites
Примеры со словом «расчесывать»
Не расчёсывайте укусы насекомых!
Don't scratch your insect bites!
Она расчёсывает волосы на косой пробор.
She parts her hair on the side.
Не надо расчёсывать, а то будет ещё хуже чесаться.
You shouldn't scratch. It'll just make your itch worse.
Шерсть расчёсывают перед тем, как сплести из неё пряжу.
The wool is combed before being spun into yarn.
Постарайся не расчёсывать (место укуса или укола, сыпь и т.п.).
Try not to scratch.
Если вы будете продолжать расчёсывать это пятно, вы раздерёте кожу.
If you keep scratching away at that spot, you'll break the skin.
Она часами просиживала перед зеркалом, расчёсывая свои длинные волосы.
She spent hours in front of the mirror, combing (out) her long hair.
Шерсть на бороде и ногах шнауцера следует часто расчёсывать, чтобы предотвратить образование колтунов.
The schnauzer's beard and leg hair should be brushed often to prevent mats from forming.
