Рваться - перевод на английский с примерами

tear, rip, sever, tear off, slit

- tear |ter|  — рваться, рвать, слезиться, разрываться, разрывать, отрываться, отрывать
- rip |ˌɑːr aɪ ˈpiː|  — рвать, рваться, распарывать, пороться, раскалывать, раскалываться
- sever |ˈsevər|  — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать
- tear off |ˈter ɔːf|  — отрывать, отодрать, срывать, отрываться, рвать, рваться
- slit |slɪt|  — разрезать, делать разрез, расщеплять, раскалывать, рваться

Смотрите также

рваться — yearn / crave / itch to get to
рваться в бой — spoil for the fight
рваться сделать что-л. — to be spoiling for smth.
рваться; нестись; мчаться — sweep along
рваться в бой; лезть в драку — be spoiling for a fight
заставлять кого-л. на части рваться — to keep smb. hopping
стараться сделать всё возможное; проявлять пыл, рвение — to be on one's mettle
а) тянуть поводок, рваться с поводка (о собаке); б) рваться на волю; сопротивляться сдерживающей силе; ≅ рваться в бой — to strain at the leash

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
- burst |bɜːrst|  — ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться, разрывать, взрываться
- strive |straɪv|  — стараться, бороться, прилагать усилия, состязаться
- be dying  — умирать, находиться при смерти
- eager |ˈiːɡər|  — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания
×