Режь

хлеб-соль ешь, а правду режь; наносить прямой удар — hit straight from the shoulder
резать — dice up
резать ухо — affront the ear
режет слух — horrible to the ear
резать мясо — to carve / cut meat
резать глаз — to affront the eye
резать глаз — affront the eye
резать дыню — cutting a melon
резать слух — grate on ears
резать слух — to grate on smb.'s ears
резать слух — to wound the ear
резать слух — wound the ear

Не режь хлеб так тонко.
Don't cut the bread so thin.

Хоть режь, не могу.
I can't for the life of me.

Он никогда ни за что не заговорит с девушкой первым, хоть режь его.
He can't speak to a girl first to save his life.

Нож не режет.
The knife does not cut.

Корабль резал волну.
The ship drove across the waves.

Этот нож хорошо режет.
This knife cuts well.

Кто будет резать (мясо)?
Who's going to carve?

Мои глаза резало от дыма.
My eyes were smarting with the smoke.

От слёз у неё резало глаза.
Weeping made her eyes achy.

У него глаза резало от пыли.
His eyes were smarting from the dust.

Эта пила легко режет металл.
The saw easily cuts through metal.

Когда режут лук, мне щиплет глаза.
Chopping onions makes my eyes sting.