Резонанс

Его высказывания вызвали общественный резонанс.
His remarks triggered a public outcry.

Первое предположение касается наложения резонансов.
The first suggestion concerns the overlappings of the resonances.

Недостатком является большое поглощение вблизи этих резонансов.
A disadvantage is the large absorption near these resonances.

Мы будем называть эти значения резонансами захваченных колебаний.
We shall call these values of trapped oscillation resonances.

Закрытие местной больницы вызвало огромный общественный резонанс.
The closure of the local hospital has caused a huge public outcry.

Это решение вызвало резонанс среди видных американских активистов.
The decision prompted an outcry among prominent US campaigners.

Сильный общественный резонанс вынудил городские власти отреагировать.
The massive publicity dictated a response from the city government.

Эта сенсационная новость вызвала широкий резонанс, но через несколько дней все уже об этом забыли.
The sensational news story caused a stir, but after a few days everyone forgot about it.