Рецепты

рецепты знаменитых блюд — brand name recipes
официально принятые рецепты — official prescriptions
официально принятые лекарства [рецепты] — official drugs [prescriptions]
рецепты, в состав которых входят бобовые, такие как чечевица и турецкий горох — recipes that include legumes like lentils and chickpeas
рецепт добавок — supplement formula
выписать рецепт — write a prescription
выписать рецепт — write out a prescription
выписывать рецепт — to write out a prescription
медицинский рецепт — medical prescription
стандартный рецепт — mutual recipe
возобновлять рецепт — renew the prescription
рецепт опытной смеси — test recipe

Самые разнообразные рецепты на любой вкус.
Recipes of all kinds to fit any taste.

Ее изумительные рецепты порадуют тех, кто любит шоколад.
Her fabulous recipes will delight anyone who loves chocolate.

Все рецепты в книге снабжены полноцветными иллюстрациями.
All the recipes in the book are illustrated in full colour.

Мы рассортировали все рецепты по разным предметным рубрикам.
We organized all the recipes under different subject headings.

Эти простые рецепты сделают пищу более вкусной и разнообразной.
These simple recipes put more fun into eating.

Рецепты сытных крестьянских блюд автор перемежает тёплыми воспоминаниями о годе, проведённом ею во французской деревне.
Between the recipes for hearty peasant dishes, the author intercalates fond reminiscences of her year in the French countryside.

Этот рецепт прост.
This recipe is a cinch.

Я не вчитывался в рецепт.
I didn't read the recipe carefully.

Рецепт требует свежего тимьяна.
The recipe calls for fresh thyme.

Это один из бабушкиных рецептов.
This is one of my grandmother's recipes.

особый рецепт яблочного пирога Марии
Maria's special recipe for apple pie

Книга содержит более двухсот рецептов.
The book contains over 200 recipes.