Решаться - перевод на английский с примерами

decide, venture, resolve, determine, choose, choose rather

- decide |dɪˈsaɪd|  — решать, решаться, принимать решение, рассудить, постановлять
- venture |ˈventʃər|  — рисковать, отважиться, осмелиться, решаться, ставить на карту, посметь
- resolve |rɪˈzɑːlv|  — решать, разрешать, решаться, рассасываться, рассасывать
- determine |dɪˈtɜːrmɪn|  — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать
- choose |tʃuːz|  — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать
- choose rather  — предпочитать, решать, решаться
- make up one's mind  — надумывать, принимать решение, решать, решаться
- come up to the scratch  — быть в форме, быть готовым к борьбе, подойти к стартовой черте, решаться
- take one's chance  — решаться, рискнуть

Смотрите также

не решаться — to be in two minds
решаться в квадратурах — be solvable by quadrature
не решаться сделать что-л. — to hesitate to do /in doing/ smth.
не решаться принять подарок — to hesitate about accepting a gift
не решаться; отлынивать; отставать — hang off
не решаться; колебаться; идти сзади — hang back
не решаться; запинаться; колебаться — hum and ha
не решаться, колебаться, сомневаться — to have scruples
отгораживать; не решаться; сомневаться — hedge off
не решаться на окончательное оформление сделки — shy away from going through with the deal
уклоняться от прямого ответа; не решаться; колебаться — hem and haw

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- take a chance  — рискнуть, воспользоваться шансом
- pretend |prɪˈtend|  — притворяться, делать вид, претендовать, симулировать, прикидываться
- dare |der|  — дерзать, сметь, посметь, рисковать, отваживаться, вызывать
- risk |rɪsk|  — рисковать, отваживаться
- solve |sɑːlv|  — решать, разрешать, растворять, оплатить, находить выход, объяснять
- address |əˈdres|  — адресовать, обращаться, направлять, выступать, напутствовать
- tackle |ˈtækl|  — схватить, биться, энергично браться, отбирать, хватать, перехватывать
- decided |dɪˈsaɪdɪd|  — решенный, решительный, определенный, бесспорный, окончательный
решаться — be determined / decided
- resolved |rɪˈzɑːlvd|  — урегулированный, решительный, твердый
- settled |ˈset̬əld|  — оседлый, урегулированный, улаженный, постоянный, спокойный, устроенный
×