Рокер

Этот клуб привлекает панк-рокеров и им подобных.
The club attracts punk rockers and others of that ilk.

Я помню времена, когда Синатру считали протопанк-рокером.
I can remember when Sinatra was deemed a proto punk-rocker

Видите ли, всем трем рокерам-подражателям было примерно по лет.
See, all three wannabe rockers were, like, years old.

Звёздный рокер принял повышенную дозу наркотиков и был найден мёртвым у себя в номере.
The rock star overdosed and was found dead in his hotel room.

Ради своего имиджа, участники группы превратились из аккуратных и подтянутых ребят в неряшливых рокеров.
For the sake of their image, the band members transformed themselves from clean-cut lads to slovenly rockers.

По дороге неслись рокеры.
The ton-up kids were tearing down the road.

Стоило появиться полиции, как рокеры умчались.
It only wanted the police to turn up and the ton-up kids tore off.

Рокера нельзя представить без подкованных сапог.
A bower boy cannot be possibly imagined without his bower boots.

Полиции сообщили об имевшей место драке между рокерами.
A spot of bower was reported to the police.