Романтическая

В этом месте была романтическая атмосфера.
The place had an aura of romance.

В фильме была романтическая странность Энни Холл.
The film had the romantic kookiness of Annie Hall.

Романтическая линия является побочной по отношению к основному сюжету фильма.
The romance is peripheral to the main plot of the movie.

На самом деле эта театральная пьеса представляет собой три комедийных скетча, темой каждого из которых является романтическая любовь.
The theater piece is actually a triplet of comedy sketches, all of them having romantic love as their theme.

Я не готова к романтическим отношениям.
I'm not ready for a romantic relationship.

Она испытывала к нему романтические чувства.
She had romantic feelings for him.

Во всех её картинах есть что-то романтическое.
There is a romantic quality that inhabits all her paintings.

В придворных кругах любили романтические стихи.
There was a taste in court circles for romantic verse.

Хью Грант играет главную роль романтического героя.
Hugh Grant stars as the romantic hero.

У него романтические представления о жизни на ферме.
He has some romantic notions about life on a farm.

Он недавно перенёс ряд романтических разочарований.
He recently suffered a string of romantic heartbreaks.

Старые развалины были окутаны романтической дымкой.
The old ruins were invested with romance.