Романтическая

В этом месте была романтическая атмосфера.
The place had an aura of romance.

В фильме была романтическая странность Энни Холл.
The film had the romantic kookiness of Annie Hall.

Романтическая линия является побочной по отношению к основному сюжету фильма.
The romance is peripheral to the main plot of the movie.

Это романтическая комедия о шести парах, отправляющихся в свадебное путешествие.
It's an ensemble romantic comedy following six couples on a honeymoon trip.

На самом деле эта театральная пьеса представляет собой три комедийных скетча, темой каждого из которых является романтическая любовь.
The theater piece is actually a triplet of comedy sketches, all of them having romantic love as their theme.

Я не готова к романтическим отношениям.
I'm not ready for a romantic relationship.

Она испытывала к нему романтические чувства.
She had romantic feelings for him.

Во всех её картинах есть что-то романтическое.
There is a romantic quality that inhabits all her paintings.

В придворных кругах любили романтические стихи.
There was a taste in court circles for romantic verse.

Хью Грант играет главную роль романтического героя.
Hugh Grant stars as the romantic hero.

У него романтические представления о жизни на ферме.
He has some romantic notions about life on a farm.

Он недавно перенёс ряд романтических разочарований.
He recently suffered a string of romantic heartbreaks.