Рядышком

Они сидели рядышком на диване.
They were sitting close together on the couch.

Они стояли рядышком и смотрели на море.
They stood side by side looking out to sea.

Садитесь рядышком и слушайте мой рассказ.
Gather round and listen to my story.

Одна любопытная сотрудница уселась рядышком, пока мы вели явно не предназначенную для чужих ушей беседу.
A nosy coworker sat down right next to us as we were having an unmistakably private conversation.